AISubs v3
Weekly Young Jump!
The patient is a promising high school senior.
The diagnosis is an elbow joint UCL.
It can't get this bad just by overworking.
I'm sure he was taken to the hospital and shot with a lot of steroids.
It must have been a hell of a pain to get such a crazy injection.
Why did he continue such treatment?
Of course it must have hurt.
I endured it until my bones were torn to pieces.
He had such a big dream.
How would you plan to treat such a boy?
I'll destroy that dream.
Protecting the patient's life and future is what a doctor does.
You're so kind.
But you're not protecting him.
You're just spoiling him!
Nonami Yashiro.
Former professional baseball player.
He joined the Nakanihon Irons in 2003, but he retired due to a broken bone.
After that, he enrolled in a medical school with a contract value of 40 million yen.
He became a doctor and a sports doctor who supports athletes.
Is this man a genius or a fool who aims for the world?
Now, I'd like to ask you one thing before we decide on the treatment policy.
Shibata, what kind of man do you want to be?
I want to be a special student who can live up to my father's expectations.
You idiot!
I-Idiot?
Athletes carry a lot of things.
Friends, team, expectations, actions, fear, impatience.
That's why they get hurt.
If you think like that, you'll get hurt again.
Why did you throw away the death sentence?
Why did you endure the pain like hell?
I want to do it.
I want to play baseball more, damn it!
Let me do it!
You finally said it.
I'll fix your dream.
F-Fix it?
I'll fix it thoroughly.
I'll make the world hot!
Dr. Zeroth.
Coming out on Weekly Young Jump!